Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

இது நமது அருளாகும். இவ்வாறே நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்மிடமிருந்து (அவர்கள் மீது) அருட்கொடையாக (நாம் அவர்களை பாதுகாத்தோம்). இவ்வாறுதான் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	نِّعۡمَةٗ	(As) a favor	அருட்கொடையாக
2	مِّنۡ	from	நம்மிடமிருந்து
3	عِندِنَاۚ	Us	Missing translation
4	كَذَٰلِكَ	Thus	இவ்வாறுதான்
5	نَجۡزِي	We reward	நாம் கூலி கொடுப்போம்
6	مَن	(one) who	நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு
7	شَكَرَ	(is) grateful	Missing translation
8	٣٥	(35)	Missing translation