Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அவருடைய விருந்தாளியையும் (கெட்ட காரியத்திற்காக) மயக்கி (அடித்து)க்கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள். ஆகவே, அவர்களுடைய கண்களை நாம் துடைத்து(க் குருடாக்கி) விட்டோம். எனது வேதனையையும், எனது எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப்பாருங்கள் என்று கூறினோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

திட்டவட்டமாக அவர்கள் அவரிடம் அவரது விருந்தினர்களை வேண்டி (விருந்தினர்களிடம் தங்கள் ஆசையை தனித்துக் கொள்ள) அடம்பிடித்தனர். நாம் அவர்களின் கண்களை (அழித்து முகத்தோடு முகமாக) சமமாக்கி விட்டோம். ஆகவே, என் தண்டனையையும் என் எச்சரிக்கையையும் சுவையுங்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	திட்டவட்டமாக அவரிடம் அடம்பிடித்தனர்
2	رَٰوَدُوهُ	they demanded from him	Missing translation
3	عَن	they demanded from him	அவரது விருந்தினர்களை வேண்டி
4	ضَيۡفِهِۦ	his guests	Missing translation
5	فَطَمَسۡنَآ	so We blinded	சமமாக்கி விட்டோம்
6	أَعۡيُنَهُمۡ	their eyes	அவர்களின் கண்களை
7	فَذُوقُواْ	So taste	ஆகவே சுவையுங்கள்
8	عَذَابِي	My punishment	என் தண்டனையையும்
9	وَنُذُرِ	and My warnings	என் எச்சரிக்கையையும்
10	٣٧	(37)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Qamar ayah 37

Word list with translation