Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই তারা লূতের কাছ থেকে তার মেহমানদেরকে অসদুদ্দেশ্যে দাবি করল¹, তখন আমরা তাদের দৃষ্টি শক্তি লোপ করে দিলাম এবং বললাম, ‘আস্বাদন কর আমার শাস্তি এবং ভীতির পরিণাম।

Fathul Majid:

তারা মেহমানদের জন্য লূতকে ফুঁসলিয়েছিল, তখন আমি তাদের চোখের দৃষ্টিশক্তি লোপ করে দিলাম (এবং বললাম:) আস্বাদন কর আমার আযাব এবং সতর্কবাণীর পরিণাম!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
2	رَٰوَدُوهُ	they demanded from him	তারা তাকে ফুঁসলিয়েছিল
3	عَن	they demanded from him	সম্পর্কে
4	ضَيۡفِهِۦ	his guests	তার মেহমান (দের)
5	فَطَمَسۡنَآ	so We blinded	আমরা তখন নিষ্প্রভ করেছিলাম
6	أَعۡيُنَهُمۡ	their eyes	তাদের চোখগুলোকে
7	فَذُوقُواْ	So taste	"তোমরা এখন স্বাদ নাও
8	عَذَابِي	My punishment	আমার শাস্তির
9	وَنُذُرِ	and My warnings	ও আমার সতর্কবাণীর"
10	٣٧	(37)	(৩৭)

Bengali wbw translation for Al-Qamar ayah 37

Word list with translation