Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ ٣٦

Fathul Majid:

সে (লুত) তাদেরকে সতর্ক করেছিল আমার শক্ত পাকড়াও হতে; কিন্তু তারা সতর্কবাণী সম্বন্ধে বিতর্ক শুরু করল।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর অবশ্যই লূত তাদেরকে সতর্ক করেছিল আমাদের কঠোর পাকড়াও সম্পর্কে; কিন্তু তারা সতর্কবাণী সম্বন্ধে বিতণ্ডা¹ শুরু করল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	এবং নিশ্চয়ই
2	أَنذَرَهُم	he warned them	তাদেরকে সতর্ক করেছিল সে
3	بَطۡشَتَنَا	(of) Our seizure	আমাদের পাকড়াও সম্পর্কে
4	فَتَمَارَوۡاْ	but they disputed	তারা সন্দেহ তবে করেছিল
5	بِٱلنُّذُرِ	the warnings	সতর্কবাণী সম্পর্কে
6	٣٦	(36)	(৩৬)