Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ٣٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমাদের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ; যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, আমরা এভাবেই তাকে পুরস্কৃত করে থাকি।

Fathul Majid:

এটা আমার বিশেষ অনুগ্রহ; যারা কৃতজ্ঞ আমি এভাবেই তাদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	نِّعۡمَةٗ	(As) a favor	অনুগ্রহে
2	مِّنۡ	from	হতে
3	عِندِنَاۚ	Us	আমাদের নিকট
4	كَذَٰلِكَ	Thus	এভাবেই
5	نَجۡزِي	We reward	পুরস্কার দেই আমরা
6	مَن	(one) who	যে
7	شَكَرَ	(is) grateful	কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে
8	٣٥	(35)	(৩৫)