Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ ٤٢

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা আমাদের সব নিদর্শনে মিথ্যারোপ করল, সুতরাং আমরা মহাপরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমানরূপে তাদেরকে পাকড়াও করলাম।

Fathul Majid:

কিন্তু তারা আমার সকল নিদর্শন মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, অতঃপর পরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমানরূপে আমি তাদেরকে কঠিন শাস্তি দিলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَذَّبُواْ	They denied	তারা মিথ্যা বলেছিল
2	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	আমাদের নিদর্শনের
3	كُلِّهَا	all of them	সবগুলোকেই
4	فَأَخَذۡنَٰهُمۡ	so We seized them	ফলে তাদেরকে আমরা পাকড়াও করলাম
5	أَخۡذَ	(with) a seizure	পাকড়াও
6	عَزِيزٖ	(of) All-Mighty	পরাক্রমশালীর
7	مُّقۡتَدِرٍ	(the) Powerful One	মহাশক্তিমানের
8	٤٢	(42)	(৪২)