Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ٤٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তোমাদের মধ্যকার কাফিররা কি তাদের চেয়ে ভাল? না কি তোমাদের অব্যাহতির কোনো সনদ রয়েছে পূর্ববতী কিতাবে?

Fathul Majid:

তোমাদের মধ্যকার কাফিররা কি তাদের (পূর্বের কাফিরদের) অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ? না কি তোমাদের মুক্তি সনদ রয়েছে পূর্ববর্তী কিতাবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَكُفَّارُكُمۡ	Are your disbelievers	তোমাদের কাফিররা কি
2	خَيۡرٞ	better	উত্তম
3	مِّنۡ	than	চেয়ে
4	أُوْلَٰٓئِكُمۡ	those	ঐসব লোকদের
5	أَمۡ	or	কিংবা
6	لَكُم	for you	তোমাদের জন্যে আছে
7	بَرَآءَةٞ	(is) an exemption	(লিখিত) মুক্তির সনদ
8	فِي	in	মধ্যে
9	ٱلزُّبُرِ	the Scriptures	(পূর্বের) গ্রন্থসমূহের
10	٤٣	(43)	(৪৩)