Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ ٤٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुम्हारे काफ़िर उन लोगों से बेहतर हैं, या तुम्हारे लिए (पहली) पुस्कतों में कोई मुक्ति लिखी हुई है?

Suhel Farooq Khan:

(ऐ अहले मक्का) क्या उन लोगों से भी तुम्हारे कुफ्फार बढ़ कर हैं या तुम्हारे वास्ते (पहली) किताबों में माफी (लिखी हुई) है

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَكُفَّارُكُمۡ	Are your disbelievers	क्या क़ुफ़्फ़ार तुम्हारे
2	خَيۡرٞ	better	बेहतर हैं
3	مِّنۡ	than	Missing translation
4	أُوْلَٰٓئِكُمۡ	those	उन लोगों से
5	أَمۡ	or	या
6	لَكُم	for you	तुम्हारे लिए
7	بَرَآءَةٞ	(is) an exemption	कोई छुटकारा पाना है
8	فِي	in	Missing translation
9	ٱلزُّبُرِ	the Scriptures	(पहली) किताबों में
10	٤٣	(43)	Missing translation