Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ٤١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Уверуйте в то, что ниспослал Я в подтверждение тому, что есть у вас, и не спешите отвергнуть это раньше всех. Не продавайте Мои знамения за ничтожную цену и только Меня бойтесь.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Уверуйте в то, что Я ниспослал, подтверждающее истинность того, что у вас, и не становитесь первыми отвергшими его (Коран). И не покупайте за Мои знамения малую цену, и лишь Меня одного бойтесь!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَءَامِنُواْ	And believe	и уверуйте
2	بِمَآ	in what	в то, что
3	أَنزَلۡتُ	I have sent down	Я ниспослал
4	مُصَدِّقٗا	confirming	являющимся подтверждающим (истинность)
5	لِّمَا	that which	того, что
6	مَعَكُمۡ	(is) with you	с вами
7	وَلَا	and (do) not	и не
8	تَكُونُوٓاْ	be	будьте
9	أَوَّلَ	(the) first	первыми
10	كَافِرِۭ	disbeliever	неверующими
11	بِهِۦۖ	of it	в это
12	وَلَا	And (do) not	И не
13	تَشۡتَرُواْ	exchange	покупайте
14	بِـَٔايَٰتِي	My Signs (for)	за Мои знамения
15	ثَمَنٗا	a price	цену
16	قَلِيلٗا	small	ничтожную
17	وَإِيَّٰيَ	and Me Alone	и Меня (одного)
18	فَٱتَّقُونِ	fear [Me]	остерегайтесь
19	٤١	(41)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 41

Word list with translation