English Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 199

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِنَّ And indeed
2 مِنۡ among
3 أَهۡلِ (the) People
4 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book
5 لَمَن (are those) who
6 يُؤۡمِنُ believe
7 بِٱللَّهِ in Allah
8 وَمَآ and what
9 أُنزِلَ was revealed
10 إِلَيۡكُمۡ to you
11 وَمَآ and what
12 أُنزِلَ was revealed
13 إِلَيۡهِمۡ to them
14 خَٰشِعِينَ humbly submissive
15 لِلَّهِ to Allah
16 لَا Not
17 يَشۡتَرُونَ (do) they exchange
18 بِـَٔايَٰتِ [with] (the) Verses
19 ٱللَّهِ (of) Allah
20 ثَمَنٗا (for) a price
21 قَلِيلًاۚ little
22 أُوْلَٰٓئِكَ Those
23 لَهُمۡ for them
24 أَجۡرُهُمۡ their reward
25 عِندَ (is) with
26 رَبِّهِمۡۗ their Lord
27 إِنَّ Indeed
28 ٱللَّهَ Allah
29 سَرِيعُ (is) swift
30 ٱلۡحِسَابِ (in taking) the account
31 ١٩٩ (199)