Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتُواْ | And give | И отдавайте |
| 2 | ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ | (to) the orphans | сиротам |
| 3 | أَمۡوَٰلَهُمۡۖ | their wealth | их имущество |
| 4 | وَلَا | and (do) not | и не |
| 5 | تَتَبَدَّلُواْ | exchange | заменяйте |
| 6 | ٱلۡخَبِيثَ | the bad | плохое |
| 7 | بِٱلطَّيِّبِۖ | with the good | хорошим. |
| 8 | وَلَا | and (do) not | И не |
| 9 | تَأۡكُلُوٓاْ | consume | ешьте |
| 10 | أَمۡوَٰلَهُمۡ | their wealth | их имущество |
| 11 | إِلَىٰٓ | with | к |
| 12 | أَمۡوَٰلِكُمۡۚ | your wealth | ващему имуществу |
| 13 | إِنَّهُۥ | Indeed, it | Поистине, это |
| 14 | كَانَ | is | было [является] |
| 15 | حُوبٗا | a sin | грехом |
| 16 | كَبِيرٗا | great | великим! |
| 17 | ٢ | (2) | Missing translation |