Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتُواْ | And give | ve verin |
| 2 | ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ | (to) the orphans | öksüzlere |
| 3 | أَمۡوَٰلَهُمۡۖ | their wealth | mallarını |
| 4 | وَلَا | and (do) not | değiştirmeyin |
| 5 | تَتَبَدَّلُواْ | exchange | Missing translation |
| 6 | ٱلۡخَبِيثَ | the bad | pis olanı |
| 7 | بِٱلطَّيِّبِۖ | with the good | temiz olanla |
| 8 | وَلَا | and (do) not | yemeyin |
| 9 | تَأۡكُلُوٓاْ | consume | Missing translation |
| 10 | أَمۡوَٰلَهُمۡ | their wealth | onların mallarını |
| 11 | إِلَىٰٓ | with | katarak |
| 12 | أَمۡوَٰلِكُمۡۚ | your wealth | sizin mallarınıza |
| 13 | إِنَّهُۥ | Indeed, it | çünkü bu |
| 14 | كَانَ | is | bir günahtır |
| 15 | حُوبٗا | a sin | Missing translation |
| 16 | كَبِيرٗا | great | büyük |
| 17 | ٢ | (2) | Missing translation |