Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | خِفۡتُمۡ | you fear | ڈرو تم۔ خوف ہو تم کو | |
3 | اَلَّا | that not | کہ نہ | |
4 | تُقۡسِطُوۡا | you will be able to do justice | تم انصاف کرسکو گے | |
5 | فِى | with | میں | |
6 | الۡيَتٰمٰى | the orphans | یتیموں (یتیموں کے بارے میں) | |
7 | فَانْكِحُوۡا | then marry | تو نکاح کرلو | |
8 | مَا | what | جو | |
9 | طَابَ | seems suitable | پسند آئیں | |
10 | لَـكُمۡ | to you | تم کو | |
11 | مِّنَ | from | سے | |
12 | النِّسَآءِ | the women | عورتوں میں | |
13 | مَثۡنٰى | two | دو دو | |
14 | وَثُلٰثَ | or three | اور تین تین | |
15 | وَرُبٰعَ ۚ | or four | اور چار چار | |
16 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
17 | خِفۡتُمۡ | you fear | ڈروتم | |
18 | اَلَّا | that not | کہ نہ | |
19 | تَعۡدِلُوۡا | you can do justice | تم عدل کرو گے | |
20 | فَوَاحِدَةً | then (marry) one | تو ایک ہی ہے | |
21 | اَوۡ | or | یا | |
22 | مَا | what | جن کے | |
23 | مَلَـكَتۡ | possesses | مالک ہوئے | |
24 | اَيۡمَانُكُمۡ ؕ | your right hand | تمہارے دائیں ہاتھ | |
25 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
26 | اَدۡنٰٓى | (is) more appropriate | زیادہ قریب ہے (اس بات کے) | |
27 | اَلَّا | that (may) not | کہ نہ | |
28 | تَعُوۡلُوۡا ؕ | you oppress | تم ایک طرف جھک جاؤ گے۔ تم بےانصافی کرو گے۔ عیالدارانہ بن جاؤ | |
29 | ٣ | (3) | (۳) |