Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 3

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَاِنۡ And if اور اگر
2 خِفۡتُمۡ you fear ڈرو تم۔ خوف ہو تم کو
3 اَلَّا that not کہ نہ
4 تُقۡسِطُوۡا you will be able to do justice تم انصاف کرسکو گے
5 فِى with میں
6 الۡيَتٰمٰى the orphans یتیموں (یتیموں کے بارے میں)
7 فَانْكِحُوۡا then marry تو نکاح کرلو
8 مَا what جو
9 طَابَ seems suitable پسند آئیں
10 لَـكُمۡ to you تم کو
11 مِّنَ from سے
12 النِّسَآءِ the women عورتوں میں
13 مَثۡنٰى two دو دو
14 وَثُلٰثَ or three اور تین تین
15 وَرُبٰعَ​ ​ۚ or four اور چار چار
16 فَاِنۡ But if پھر اگر
17 خِفۡتُمۡ you fear ڈروتم
18 اَلَّا that not کہ نہ
19 تَعۡدِلُوۡا you can do justice تم عدل کرو گے
20 فَوَاحِدَةً then (marry) one تو ایک ہی ہے
21 اَوۡ or یا
22 مَا what جن کے
23 مَلَـكَتۡ possesses مالک ہوئے
24 اَيۡمَانُكُمۡ​ ؕ your right hand تمہارے دائیں ہاتھ
25 ذٰ لِكَ That یہ
26 اَدۡنٰٓى (is) more appropriate زیادہ قریب ہے (اس بات کے)
27 اَلَّا that (may) not کہ نہ
28 تَعُوۡلُوۡا ؕ‏ you oppress تم ایک طرف جھک جاؤ گے۔ تم بےانصافی کرو گے۔ عیالدارانہ بن جاؤ
29 ٣ (3) (۳)