Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاٰ تُوا | And give | اور دو | |
| 2 | النِّسَآءَ | the women | عورتوں کو | |
| 3 | صَدُقٰتِهِنَّ | their dower | ان کے مہر | |
| 4 | نِحۡلَةً ؕ | graciously | خوش دلی سے | |
| 5 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
| 6 | طِبۡنَ | they remit | وہ خوشی سے دے دیں | |
| 7 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لیے | |
| 8 | عَنۡ | of | سے۔ بارے میں | |
| 9 | شَىۡءٍ | anything | کسی چیز کے | |
| 10 | مِّنۡهُ | of it | اس میں سے | |
| 11 | نَفۡسًا | (on their) own | خود | |
| 12 | فَكُلُوۡهُ | then eat it | تو کھاؤ اس کو | |
| 13 | هَنِيۡٓــًٔـا | (in) satisfaction | خوش مزہ ہوکر | |
| 14 | مَّرِیۡٓـــٴًﺎ | (and) ease | کوش گوار بنا کر | |
| 15 | ٤ | (4) | (۴) |