Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَءَاتُواْ | And give | |
| 2 | ٱلنِّسَآءَ | the women | |
| 3 | صَدُقَٰتِهِنَّ | their dower | |
| 4 | نِحۡلَةٗۚ | graciously | |
| 5 | فَإِن | But if | |
| 6 | طِبۡنَ | they remit | |
| 7 | لَكُمۡ | to you | |
| 8 | عَن | of | |
| 9 | شَيۡءٖ | anything | |
| 10 | مِّنۡهُ | of it | |
| 11 | نَفۡسٗا | (on their) own | |
| 12 | فَكُلُوهُ | then eat it | |
| 13 | هَنِيٓـٔٗا | (in) satisfaction | |
| 14 | مَّرِيٓـٔٗا | (and) ease | |
| 15 | ٤ | (4) | Missing translation |