Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّلرِّجَالِ | For the men | erkeklere vardır |
| 2 | نَصِيبٞ | a portion | bir pay |
| 3 | مِّمَّا | of what | şeylerden |
| 4 | تَرَكَ | (is) left | geriye bıraktıkları |
| 5 | ٱلۡوَٰلِدَانِ | (by) the parents | ana babanın |
| 6 | وَٱلۡأَقۡرَبُونَ | and the near relatives | ve akrabanın |
| 7 | وَلِلنِّسَآءِ | and for the women | ve kadınlara vardır |
| 8 | نَصِيبٞ | a portion | bir pay |
| 9 | مِّمَّا | of what | şeylerden |
| 10 | تَرَكَ | (is) left | geriye bıraktıkları |
| 11 | ٱلۡوَٰلِدَانِ | (by) parents | ana babanın |
| 12 | وَٱلۡأَقۡرَبُونَ | and the near relatives | ve akrabanın |
| 13 | مِمَّا | of what | olandan |
| 14 | قَلَّ | (is) little | az |
| 15 | مِنۡهُ | of it | ondan |
| 16 | أَوۡ | or | veya |
| 17 | كَثُرَۚ | much | çoğundan |
| 18 | نَصِيبٗا | a portion | bir hisse |
| 19 | مَّفۡرُوضٗا | obligatory | ayrılmıştır |
| 20 | ٧ | (7) | Missing translation |