Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلۡيَخۡشَ | And let fear | اور چاہیے کہ ڈریں | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | لَوۡ | if | اگر | |
| 4 | تَرَكُوۡا | they left | وہ چھوڑ جائیں | |
| 5 | مِنۡ | from | سے | |
| 6 | خَلۡفِهِمۡ | behind | اپنے پیچھے سے | |
| 7 | ذُرِّيَّةً | offspring | اولاد | |
| 8 | ضِعٰفًا | weak | کمزور | |
| 9 | خَافُوۡا | (and) they would have feared | وہ ڈرتے ہیں | |
| 10 | عَلَيۡهِمۡ | about them | ان پر۔ ان کے بارے میں | |
| 11 | فَلۡيَتَّقُوا | So let them fear | پس چاہیے کہ ڈریں | |
| 12 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
| 13 | وَلۡيَقُوۡلُوا | and let them speak | اور چاہیے کہ کہیں | |
| 14 | قَوۡلًا | words | بات | |
| 15 | سَدِيۡدًا | appropriate | درست۔ محکم | |
| 16 | ٩ | (9) | (۹) |