Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ١٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو لوگ ظلم کے ساتھ یتیموں کے مال کھاتے ہیں درحقیقت وہ اپنے پیٹ آگ سے بھرتے ہیں اور وہ ضرور جہنّم کی بھڑکتی ہوئی آگ میں جھونکے جائیں گے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو لوگ ناحق ظلم سے یتیموں کا مال کھا جاتے ہیں، وه اپنے پیٹ میں آگ ہی بھر رہے ہیں اور عنقریب وه دوزخ میں جائیں گے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	يَأۡكُلُونَ	consume	جو کھاتے ہیں
4	أَمۡوَٰلَ	wealth	مال
5	ٱلۡيَتَٰمَىٰ	(of) the orphans	یتیموں کے
6	ظُلۡمًا	wrongfully	ظلم کے ساتھ
7	إِنَّمَا	only	بیشک
8	يَأۡكُلُونَ	they consume	وہ کھاتے ہیں
9	فِي	in	میں
10	بُطُونِهِمۡ	their bellies	اپنے پیٹوں میں
11	نَارٗاۖ	fire	آگ
12	وَسَيَصۡلَوۡنَ	and they will be burned	اور عنقریب وہ داخل ہوں گے
13	سَعِيرٗا	(in) a Blazing Fire	بھڑکتی ہوئی آگ میں
14	١٠	(10)	(۱۰)