Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या तुम उसे पैदा करते हो, या हम ही पैदा करने वाले हैं?

Suhel Farooq Khan:

तो जिस नुत्फे क़ो तुम (औरतों के रहम में डालते हो) क्या तुमने देख भाल लिया है क्या तुम उससे आदमी बनाते हो या हम बनाते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ءَأَنتُمۡ	Is it you	क्या तुम
2	تَخۡلُقُونَهُۥٓ	who create it	तुम पैदा करते हो उसे
3	أَمۡ	or	या
4	نَحۡنُ	(are) We	हम हैं
5	ٱلۡخَٰلِقُونَ	the Creators	पैदा करने वाले
6	٥٩	(59)	Missing translation