Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हम ही ने तुम्हारे बीच मृत्यु का समय निश्चित किया है और हम कदापि विवश नहीं हैं।

Suhel Farooq Khan:

हमने तुम लोगों में मौत को मुक़र्रर कर दिया है और हम उससे आजिज़ नहीं हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	نَحۡنُ	We	हमने
2	قَدَّرۡنَا	[We] have decreed	मुक़द्दर किया हमने
3	بَيۡنَكُمُ	among you	दर्मियान तुम्हारे
4	ٱلۡمَوۡتَ	the death	मौत को
5	وَمَا	and not	और नहीं हैं
6	نَحۡنُ	We	हम
7	بِمَسۡبُوقِينَ	(are) outrun	आजिज़
8	٦٠	(60)	Missing translation