Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

அதை (சிசுவாக) நீங்கள் படைக்கிறீர்களா அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதை (-அந்த இந்திரியத்தையும் அதில் இருந்து உருவாகுகின்ற குழந்தையையும்) நீங்கள் படைக்கின்றீர்களா? அல்லது நாம்தான் (அதை) படைப்பவர்களா?

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ءَأَنتُمۡ	Is it you	அதை நீங்கள் படைக்கின்றீர்களா?
2	تَخۡلُقُونَهُۥٓ	who create it	Missing translation
3	أَمۡ	or	அல்லது/நாம்தான்
4	نَحۡنُ	(are) We	Missing translation
5	ٱلۡخَٰلِقُونَ	the Creators	படைப்பவர்களா?
6	٥٩	(59)	Missing translation