Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | sesungguhnya |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 3 | يَأۡكُلُونَ | consume | (mereka) memakan |
| 4 | أَمۡوَٰلَ | wealth | harta |
| 5 | ٱلۡيَتَٰمَىٰ | (of) the orphans | anak yatim |
| 6 | ظُلۡمًا | wrongfully | (secara) zalim |
| 7 | إِنَّمَا | only | sesungguhnya/hanyalah |
| 8 | يَأۡكُلُونَ | they consume | mereka memakan/menelan |
| 9 | فِي | in | seandainya |
| 10 | بُطُونِهِمۡ | their bellies | mereka meninggalkan |
| 11 | نَارٗاۖ | fire | api |
| 12 | وَسَيَصۡلَوۡنَ | and they will be burned | dan mereka akan masuk |
| 13 | سَعِيرٗا | (in) a Blazing Fire | neraka yang menyala-nyala |
| 14 | ١٠ | (10) | (10) |