Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो लोग अनाथों का धन अन्यायपूर्ण तरीक़े से खाते हैं, वे अपने पेट में आग भरते हैं और वे शीघ्र ही जहन्नम की आग में प्रवेश करेंगे।

Suhel Farooq Khan:

जो यतीमों के माल नाहक़ चट कर जाया करते हैं वह अपने पेट में बस अंगारे भरते हैं और अनक़रीब जहन्नुम वासिल होंगे

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
3	يَأۡكُلُونَ	consume	खाते हैं
4	أَمۡوَٰلَ	wealth	माल
5	ٱلۡيَتَٰمَىٰ	(of) the orphans	यतीमों के
6	ظُلۡمًا	wrongfully	ज़ुल्म करते हुए
7	إِنَّمَا	only	बेशक
8	يَأۡكُلُونَ	they consume	वो खाते हैं
9	فِي	in	Missing translation
10	بُطُونِهِمۡ	their bellies	अपने पेटों में
11	نَارٗاۖ	fire	आग
12	وَسَيَصۡلَوۡنَ	and they will be burned	और अनक़रीब वो जलेंगे
13	سَعِيرٗا	(in) a Blazing Fire	भड़कती हुई आग में
14	١٠	(10)	Missing translation