Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٢

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்கள் பூமியின் ஆட்சியும் அவனுக்குரியதே! அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரணிக்க வைக்கிறான். அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்கள் இன்னும் பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே உரியது. அவன்தான் உயிர்கொடுக்கின்றான்; மரணிக்க வைக்கின்றான். அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் பேராற்றலுடையவன் ஆவான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَهُۥ	For Him	அவனுக்கே/ஆட்சி
2	مُلۡكُ	(is the) dominion	Missing translation
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள் இன்னும் பூமியின்
4	وَٱلۡأَرۡضِۖ	and the earth	Missing translation
5	يُحۡيِۦ	He gives life	உயிர்கொடுக்கின்றான்
6	وَيُمِيتُۖ	and causes death	மரணிக்க வைக்கின்றான்
7	وَهُوَ	and He	அவன்
8	عَلَىٰ	(is) over	எல்லாவற்றின் மீதும்
9	كُلِّ	all	Missing translation
10	شَيۡءٖ	things	Missing translation
11	قَدِيرٌ	All-Powerful	பேராற்றலுடையவன்
12	٢	(2)	Missing translation