Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே முதலானவன்; அவனே இறுதியானவன்; அவனே வெளிப்படையானவன்; அவனே மறைவானவன்; அவனே ஒவ்வொன்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவன்தான் முதலாமவன்; இறுதியானவன்; வெளிப்படையானவன்; மறைந்தவன். அவன் எல்லாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	هُوَ	He	அவன்தான்
2	ٱلۡأَوَّلُ	(is) the First	முதலாமவன்
3	وَٱلۡأٓخِرُ	and the Last	இன்னும் இறுதியானவன்
4	وَٱلظَّٰهِرُ	and the Apparent	இன்னும் வெளிப்படையானவன்
5	وَٱلۡبَاطِنُۖ	and the Unapparent	இன்னும் மறைந்தவன்
6	وَهُوَ	and He	இன்னும் அவன்
7	بِكُلِّ	(is) of every	எல்லாவற்றையும்
8	شَيۡءٍ	thing	Missing translation
9	عَلِيمٌ	All-Knower	நன்கறிந்தவன்
10	٣	(3)	Missing translation