Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आकाशों और धरती का राज्य उसी का है और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।

Suhel Farooq Khan:

सारे आसमान व ज़मीन की बादशाही ख़ास उसी की है और ख़ुदा ही की तरफ कुल उमूर की रूजू होती है

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَّهُۥ	For Him	उसी के लिए है
2	مُلۡكُ	(is the) dominion	बादशाहत
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
4	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन की
5	وَإِلَى	and to	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	और अल्लाह ही की तरफ़
7	تُرۡجَعُ	will be returned	लौटाए जाते हैं
8	ٱلۡأُمُورُ	the matters	सब काम
9	٥	(5)	Missing translation