Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह रात्रि को दिन में दाखिल करता है और दिन को रात्रि में दाखिल करता है तथा वह सीनों की बातों को ख़ूब जानने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

वही रात को (घटा कर) दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को (घटाकर) रात में दाख़िल करता है (तो रात बढ़ जाती है) और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُولِجُ	He merges	वो दाख़िल करता है
2	ٱلَّيۡلَ	the night	रात को
3	فِي	into	Missing translation
4	ٱلنَّهَارِ	the day	दिन में
5	وَيُولِجُ	and He merges	और वो दाख़िल करता है
6	ٱلنَّهَارَ	the day	दिन को
7	فِي	into	Missing translation
8	ٱلَّيۡلِۚ	the night	रात में
9	وَهُوَ	and He	और वो
10	عَلِيمُۢ	(is) All-Knower	ख़ूब जानने वाला है
11	بِذَاتِ	of what is in the breasts	Missing translation
12	ٱلصُّدُورِ	of what is in the breasts	सीनों वाले (भेद)
13	٦	(6)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hadid ayah 6

Word list with translation