English Word by Word Translation for Al-Hadid ayah 16

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 ۞ أَلَمۡ Has not
2 يَأۡنِ come (the) time
3 لِلَّذِينَ for those who
4 ءَامَنُوٓاْ believed
5 أَن that
6 تَخۡشَعَ become humble
7 قُلُوبُهُمۡ their hearts
8 لِذِكۡرِ at (the) remembrance (of) Allah
9 ٱللَّهِ at (the) remembrance (of) Allah
10 وَمَا and what
11 نَزَلَ has come down
12 مِنَ of
13 ٱلۡحَقِّ the truth
14 وَلَا And not
15 يَكُونُواْ they become
16 كَٱلَّذِينَ like those who
17 أُوتُواْ were given
18 ٱلۡكِتَٰبَ the Book
19 مِن before
20 قَبۡلُ before
21 فَطَالَ (and) was prolonged
22 عَلَيۡهِمُ for them
23 ٱلۡأَمَدُ the term
24 فَقَسَتۡ so hardened
25 قُلُوبُهُمۡۖ their hearts
26 وَكَثِيرٞ and many
27 مِّنۡهُمۡ of them
28 فَٰسِقُونَ (are) defiantly disobedient
29 ١٦ (16)