Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جو خود بُخل کرتے ہیں اور دوسروں کوبُخل کرنے پر اُکساتے ہیں۔¹ اب اگر کوئی رُوگردانی کرتا ہے تو اللہ بےنیاز اور ستودہ صفات ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو (خود بھی) بخل کریں اور دوسروں کو (بھی) بخل کی تعلیم دیں۔ سنو! جو بھی منھ پھیرے¹ اللہ بےنیاز اور سزاوار حمد وﺛنا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	وہ لوگ
2	يَبۡخَلُونَ	are stingy	جو بخل کرتے ہیں
3	وَيَأۡمُرُونَ	and enjoin	اور حکم دیتے ہیں
4	ٱلنَّاسَ	(on) the people	لوگوں کو
5	بِٱلۡبُخۡلِۗ	stinginess	بخل کا
6	وَمَن	And whoever	اور جو کوئی
7	يَتَوَلَّ	turns away	روگردانی کرتا ہے
8	فَإِنَّ	then indeed	تو بیشک
9	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
10	هُوَ	He	وہ
11	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	بےنیاز ہے
12	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	تعریف والا ہے
13	٢٤	(24)	(۲۴)