Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لَـقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
2 | اَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے | |
3 | رُسُلَنَا | Our Messengers | اپنے رسولوں کو | |
4 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | ساتھ روشن نشانیوں کے | |
5 | وَاَنۡزَلۡنَا | and We sent down | اور اتارا ہم نے | |
6 | مَعَهُمُ | with them | ان کے ساتھ | |
7 | الۡكِتٰبَ | the Scripture | کتاب کو | |
8 | وَالۡمِيۡزَانَ | and the Balance | اور میزان کو | |
9 | لِيَقُوۡمَ | that may establish | تاکہ قائم ہوں | |
10 | النَّاسُ | the people | لوگ | |
11 | بِالۡقِسۡطِۚ | justice | انصاف پر | |
12 | وَاَنۡزَلۡنَا | And We sent down | اور اتارا ہم نے | |
13 | الۡحَـدِيۡدَ | [the] iron | لوہا | |
14 | فِيۡهِ | wherein | اس میں | |
15 | بَاۡسٌ | (is) power | زور ہے | |
16 | شَدِيۡدٌ | mighty | سخت | |
17 | وَّمَنَافِعُ | and benefits | اور فائدے ہیں | |
18 | لِلنَّاسِ | for the people | لوگوں کے لیے | |
19 | وَلِيَـعۡلَمَ | and so that Allah may make evident | اور تاکہ جان لے | |
20 | اللّٰهُ | and so that Allah may make evident | اللہ | |
21 | مَنۡ | (he) who | کون | |
22 | يَّنۡصُرُهٗ | helps Him | مدد کرتا ہے اس کی | |
23 | وَ رُسُلَهٗ | and His Messengers | اور اس کے رسولوں کی | |
24 | بِالۡغَيۡبِ ؕ | unseen | ساتھ غیب کے | |
25 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
26 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
27 | قَوِىٌّ | (is) All-Strong | قوت والا ہے، | |
28 | عَزِيۡزٌ | All-Mighty | زبردست ہے | |
29 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |