Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٤

Hussein Taji Kal Dari:

(همان) کسانی‌که بخل می‌ورزند و مردم را (نیز) به بخل فرمان می‌دهند، و هرکس که (از فرمان الهی) روی‌گردان شود، پس (بداند که) الله بی‌نیاز ستوده است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

همان كسانى كه بخل مى‌ورزند و مردم را به بخل وامی‌دارند؛ و هر کس [از انفاق] روى بگرداندَ، [بداند كه] الله بى‌نیازِ ستوده است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	كساني كه
2	يَبۡخَلُونَ	are stingy	بخل مي‌ورزند
3	وَيَأۡمُرُونَ	and enjoin	و فرمان مي‌دهند
4	ٱلنَّاسَ	(on) the people	مردم
5	بِٱلۡبُخۡلِۗ	stinginess	به بخل
6	وَمَن	And whoever	و هر كس
7	يَتَوَلَّ	turns away	پشت می کند
8	فَإِنَّ	then indeed	پس همانا
9	ٱللَّهَ	Allah	خداوند
10	هُوَ	He	او
11	ٱلۡغَنِيُّ	(is) Free of need	غنی
12	ٱلۡحَمِيدُ	the Praiseworthy	ستوده
13	٢٤	(24)	24