Persian wbw translation for Al-Hadid ayah 25

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 لَقَدۡ Certainly بي‌ترديد
2 أَرۡسَلۡنَا We sent فرستاديم
3 رُسُلَنَا Our Messengers فرستادگان ما
4 بِٱلۡبَيِّنَٰتِ with clear proofs با دلايل روشن
5 وَأَنزَلۡنَا and We sent down و فرو فرستاديم
6 مَعَهُمُ with them همراه آنان
7 ٱلۡكِتَٰبَ the Scripture كتاب
8 وَٱلۡمِيزَانَ and the Balance و ترازو، و قوانین و ضوابط
9 لِيَقُومَ that may establish تا برخیزد، تا قیام کند
10 ٱلنَّاسُ the people مردم
11 بِٱلۡقِسۡطِۖ justice به عدالت
12 وَأَنزَلۡنَا And We sent down و فرو فرستاديم
13 ٱلۡحَدِيدَ [the] iron آهن
14 فِيهِ wherein در آن
15 بَأۡسٞ (is) power قوت و نیرو
16 شَدِيدٞ mighty سخت
17 وَمَنَٰفِعُ and benefits و سودهايي
18 لِلنَّاسِ for the people برای مرئدم
19 وَلِيَعۡلَمَ and so that Allah may make evident و تا بداند
20 ٱللَّهُ and so that Allah may make evident خداوند
21 مَن (he) who کسی که
22 يَنصُرُهُۥ helps Him یاری می کند او را
23 وَرُسُلَهُۥ and His Messengers و پیامبرانش را
24 بِٱلۡغَيۡبِۚ unseen در خفا
25 إِنَّ Indeed همانا
26 ٱللَّهَ Allah خداوند
27 قَوِيٌّ (is) All-Strong نیرومند
28 عَزِيزٞ All-Mighty شكست ناپذير
29 ٢٥ (25) 25