Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤاَيُّهَا | O you who believe | اے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | O you who believe | لوگو ! | |
| 3 | اٰمَنُوا | O you who believe | جو ایمان لائے ہو | |
| 4 | اتَّقُوا | Fear | ڈرو | |
| 5 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
| 6 | وَاٰمِنُوۡا | and believe | اور ایمان لاؤ | |
| 7 | بِرَسُوۡلِهٖ | in His Messenger | اس کے رسول پر | |
| 8 | يُؤۡتِكُمۡ | He will give you | دے گا تم کو | |
| 9 | كِفۡلَيۡنِ | double portion | دوہرا حصہ | |
| 10 | مِنۡ | of | میں سے | |
| 11 | رَّحۡمَتِهٖ | His Mercy | اپنی رحمت | |
| 12 | وَيَجۡعَلْ | and He will make | اور بخشے گا | |
| 13 | لَّـكُمۡ | for you | تم کو۔ بنا دے گا تمہارے لیے | |
| 14 | نُوۡرًا | a light | ایک نور | |
| 15 | تَمۡشُوۡنَ | you will walk | تم چلو گے | |
| 16 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
| 17 | وَيَغۡفِرۡ | and He will forgive | اور بخش دے گا | |
| 18 | لَـكُمۡؕ | you | تم کو | |
| 19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 20 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
| 21 | رَّحِيۡمٌ ۙۚ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 22 | ٢٨ | (28) | (۲۸) |