Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِّـئَلَّا | So that | تاکہ نہ | |
| 2 | يَعۡلَمَ | may know | جان پائیں | |
| 3 | اَهۡلُ | (the) People | اہل | |
| 4 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب | |
| 5 | اَلَّا | that not | کہ نہیں | |
| 6 | يَقۡدِرُوۡنَ | they have power | وہ قدرت رکھتے | |
| 7 | عَلٰى | over | اوپر | |
| 8 | شَىۡءٍ | anything | کسی چیز کے | |
| 9 | مِّنۡ | from | سے | |
| 10 | فَضۡلِ | (the) Bounty | فضل | |
| 11 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 12 | وَاَنَّ | and that | اور بیشک | |
| 13 | الۡفَضۡلَ | the Bounty | فضل | |
| 14 | بِيَدِ | (is) in Allah's Hand | ہاتھ میں ہے | |
| 15 | اللّٰهِ | (is) in Allah's Hand | اللہ کے | |
| 16 | يُؤۡتِيۡهِ | He gives it | دیتا ہے اس کو | |
| 17 | مَنۡ | whom | جس کو | |
| 18 | يَّشَآءُ ؕ | He wills | چاہتا ہے | |
| 19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 20 | ذُوۡ | (is) the Possessor of Bounty | والا ہے | |
| 21 | الۡفَضۡلِ | (is) the Possessor of Bounty | فضل | |
| 22 | الۡعَظِيۡمِ | the Great | بڑے | |
| 23 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |