Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்கிறார்களோ அவர்கள், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு முன்னுள்ளோர் இழிவுபடுத்தப்பட்டபடியே இழிவுபடுத்தப் படுவார்கள். நிச்சயமாக (இதைப் பற்றி)த் தெளிவான வசனங்களையே நாம் இறக்கி இருக்கிறோம். (அதற்கு) மாறுசெய்பவர்களுக்கு இழிவு தரும் வேதனையுண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் முரண்படுபவர்கள் இவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்டது போன்று இழிவு படுத்தப்படுவார்கள். திட்டமாக நாம் தெளிவான அத்தாட்சிகளை இறக்கினோம். நிராகரிப்பாளர்களுக்கு இழிவுதரும் தண்டனை உண்டு.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
3	يُحَآدُّونَ	oppose	முரண்படுகிறார்கள்
4	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்விற்கு(ம்)
5	وَرَسُولَهُۥ	and His Messenger	அவனது தூதருக்கும்
6	كُبِتُواْ	(will) be disgraced	இழிவு படுத்தப்படுவார்கள்
7	كَمَا	as	போன்று
8	كُبِتَ	were disgraced	இழிவுபடுத்தப்பட்டது
9	ٱلَّذِينَ	those	இவர்களுக்கு முன்னுள்ளவர்கள்
10	مِن	before them	Missing translation
11	قَبۡلِهِمۡۚ	before them	Missing translation
12	وَقَدۡ	And certainly	திட்டமாக
13	أَنزَلۡنَآ	We have sent down	நாம் இறக்கினோம்
14	ءَايَٰتِۭ	Verses	அத்தாட்சிகளை
15	بَيِّنَٰتٖۚ	clear	தெளிவான(வை)
16	وَلِلۡكَٰفِرِينَ	And for the disbelievers	நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
17	عَذَابٞ	(is) a punishment	இழிவுதரும்தண்டனை
18	مُّهِينٞ	humiliating	Missing translation
19	٥	(5)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mujadila ayah 5

Word list with translation