Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் அனைவரையும் அல்லாஹ் (உயிர் கொடுத்து) எழுப்பும் நாளில், அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி அவர்களுக்கு அறிவிப்பான். அதை அவர்கள் மறந்துவிட்டபோதிலும், அவற்றை அல்லாஹ் சேகரித்து வைக்கிறான். (அவர்கள் செய்யும்) அனைத்திற்கும் அல்லாஹ் (நன்கறிந்த) சாட்சியாளன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் எழுப்புகின்ற நாளில் அவர்கள் செய்தவற்றை அவன் அவர்களுக்கு அறிவிப்பான். அல்லாஹ் அவற்றை கணக்கிட்டு வைத்துள்ளான். அவர்கள் அவற்றை மறந்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ் எல்லாவற்றையும் கண்காணிப்பவன் (அவற்றுக்கு சாட்சியாளன்) ஆவான்.

Translation progress

73%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَوۡمَ	(On the) Day	நாளில்
2	يَبۡعَثُهُمُ	(when) Allah will raise them	எழுப்புவான்/ அவர்களை
3	ٱللَّهُ	(when) Allah will raise them	அல்லாஹ்
4	جَمِيعٗا	all	அனைவரையும்
5	فَيُنَبِّئُهُم	and inform them	அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்
6	بِمَا	of what	அவர்கள் செய்தவற்றை
7	عَمِلُوٓاْۚ	they did	Missing translation
8	أَحۡصَىٰهُ	Allah has recorded it	அவற்றை கணக்கிட்டு வைத்துள்ளான்/அல்லாஹ்
9	ٱللَّهُ	Allah has recorded it	Missing translation
10	وَنَسُوهُۚ	while they forgot it	அவற்றை மறந்துவிட்டார்கள்
11	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
12	عَلَىٰ	(is) over	எல்லாவற்றையும்
13	كُلِّ	all	Missing translation
14	شَيۡءٖ	things	Missing translation
15	شَهِيدٌ	a Witness	கண்காணிப்பவன்
16	٦	(6)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mujadila ayah 6

Word list with translation