Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | |
| 2 | ٱلتَّوۡبَةُ | the acceptance of repentance | |
| 3 | عَلَى | by | |
| 4 | ٱللَّهِ | Allah | |
| 5 | لِلَّذِينَ | (is) for those who | |
| 6 | يَعۡمَلُونَ | do | |
| 7 | ٱلسُّوٓءَ | the evil | |
| 8 | بِجَهَٰلَةٖ | in ignorance | |
| 9 | ثُمَّ | then | |
| 10 | يَتُوبُونَ | they repent | |
| 11 | مِن | from | |
| 12 | قَرِيبٖ | soon after | |
| 13 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | Then those | |
| 14 | يَتُوبُ | will have forgiveness | |
| 15 | ٱللَّهُ | (from) Allah | |
| 16 | عَلَيۡهِمۡۗ | upon them | |
| 17 | وَكَانَ | and is | |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah | |
| 19 | عَلِيمًا | All-Knowing | |
| 20 | حَكِيمٗا | All-Wise | |
| 21 | ١٧ | (17) | Missing translation |