Urdu word-by-word translation for Al-Mujadila ayah 11

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يٰۤاَيُّهَا O you who believe اے
2 الَّذِيۡنَ O you who believe لوگو
3 اٰمَنُوۡۤا O you who believe جو ایمان لائے ہو
4 اِذَا When جب
5 قِيۡلَ it is said کہا جائے
6 لَـكُمۡ to you تم سے
7 تَفَسَّحُوۡا Make room جگہ پیدا کرو۔ کشادگی پیدا کرو
8 فِى in میں
9 الۡمَجٰلِسِ the assemblies مجلسوں (میں)
10 فَافۡسَحُوۡا then make room تو کشادگی پیدا کرو
11 يَفۡسَحِ Allah will make room کشادگی پیدا کردے گا
12 اللّٰهُ Allah will make room اللہ
13 لَـكُمۡ​ ۚ for you تمہارے لیے
14 وَاِذَا And when اور جب
15 قِيۡلَ it is said کہا جائے
16 انْشُزُوۡا Rise up اٹھ جاؤ
17 فَانْشُزُوۡا then rise up تو اٹھ جایا کرو
18 يَرۡفَعِ Allah will raise بلند کرتا ہے
19 اللّٰهُ Allah will raise اللہ
20 الَّذِيۡنَ those who ان لوگوں کو
21 اٰمَنُوۡا believe جو ایمان لائے
22 مِنۡكُمۡ ۙ among you تم میں سے
23 وَالَّذِيۡنَ and those who اور وہ لوگ
24 اُوۡتُوا were given جو دیے گئے
25 الۡعِلۡمَ the knowledge علم
26 دَرَجٰتٍ ​ؕ (in) degrees درجوں میں
27 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ
28 بِمَا of what ساتھ اس کے جو
29 تَعۡمَلُوۡنَ you do تم عمل کرتے ہو
30 خَبِيۡرٌ‏ (is) All-Aware باخبر ہے
31 ١١ (11) (۱۱)