Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰۤاَيُّهَا | O you who believe | اے | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | O you who believe | لوگو ! | |
| 3 | اٰمَنُوۡۤا | O you who believe | جو ایمان لائے ہو | |
| 4 | اِذَا | When | جب | |
| 5 | نَاجَيۡتُمُ | you privately consult | سرگوشی کرو تم | |
| 6 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول سے | |
| 7 | فَقَدِّمُوۡا | then offer | تو پیش کرو | |
| 8 | بَيۡنَ | before | ||
| 9 | يَدَىۡ | before | پہلے | |
| 10 | نَجۡوٰٮكُمۡ | your private consultation | اپنی سرگوشی کے | |
| 11 | صَدَقَةً ؕ | charity | صدقہ | |
| 12 | ذٰ لِكَ | That | یہ بات | |
| 13 | خَيۡرٌ | (is) better | بہتر ہے | |
| 14 | لَّكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 15 | وَاَطۡهَرُ ؕ | and purer | اور زیادہ پاکیزہ ہے | |
| 16 | فَاِنۡ | But if | پھر اگر | |
| 17 | لَّمۡ | not | نہ | |
| 18 | تَجِدُوۡا | you find | تم پاؤ | |
| 19 | فَاِنَّ | then indeed | تو بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 21 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
| 22 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
| 23 | ١٢ | (12) | (۱۲) |