Bengali wbw translation for Al-Mujadila ayah 11

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 يَٰٓأَيُّهَا O you হে
2 ٱلَّذِينَ those who(believe) যারা
3 ءَامَنُوٓاْ believe ঈমান এনেছ
4 إِذَا When যখন
5 قِيلَ it is said বলা হয়
6 لَكُمۡ to you তোমাদেরকে
7 تَفَسَّحُواْ Make room "তোমরা প্রশস্ত করে দাও"
8 فِي in মধ্যে
9 ٱلۡمَجَٰلِسِ the assemblies বৈঠকের
10 فَٱفۡسَحُواْ then make room তোমরা তখন প্রশস্ত করে দাও
11 يَفۡسَحِ Allah will make room প্রশস্থতা দেবেন
12 ٱللَّهُ Allah will make room আল্লাহ্‌
13 لَكُمۡۖ for you তোমাদেরকে
14 وَإِذَا And when এবং যখন
15 قِيلَ it is said বলা হয়
16 ٱنشُزُواْ Rise up "তোমরা উঠে যাও"
17 فَٱنشُزُواْ then rise up তোমরা তখন উঠে যেয়ো
18 يَرۡفَعِ Allah will raise উন্নত করবেন/ বাড়িয়ে দেবেন
19 ٱللَّهُ Allah will raise আল্লাহ্‌
20 ٱلَّذِينَ those who (তাদেরকে) যারা
21 ءَامَنُواْ believe ঈমান এনেছে
22 مِنكُمۡ among you তোমাদের মধ্য হতে
23 وَٱلَّذِينَ and those who এবং যাদের
24 أُوتُواْ were given দেয়া হয়েছে
25 ٱلۡعِلۡمَ the knowledge জ্ঞান
26 دَرَجَٰتٖۚ (in) degrees মর্যাদায় (উন্নত করবেন)
27 وَٱللَّهُ And Allah এবং আল্লাহ্‌
28 بِمَا of what সেবিষয়ে যা
29 تَعۡمَلُونَ you do তোমরা কাজ করছ
30 خَبِيرٞ (is) All-Aware খুব অবহিত
31 ١١ (11) (১১)