Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) அல்லாஹ் எவர்கள் மீது கோபமானானோ, அந்த மக்களுடன் உறவாடுகிறவர்களை நீர் பார்த்தீரா? இவர்கள் உங்களிலும் உள்ளவர்களல்ல; அவர்களிலும் உள்ளவர்களல்ல. இவர்கள் நன்கறிந்திருந்தும் (உங்களுடன் இருப்பதாக) வேண்டுமென்றே பொய் சத்தியம் செய்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் கோபப்பட்ட மக்களை (-யூதர்களை) நண்பர்களாக எடுத்துக் கொண்ட (நய)வ(ஞ்சக)ர்களை (நபியே!) நீர் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் (-நயவஞ்சகர்கள்) உங்களை சேர்ந்தவர்கள் இல்லை. அவர்கள் அவர்களை சேர்ந்தவர்களும் இல்லை. அவர்கள் அறிந்து கொண்டே பொய்யான விஷயத்தின் மீது சத்தியம் செய்கின்றனர்.

Translation progress

52%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ أَلَمۡ	Do not	நீர் பார்க்கவில்லையா?
2	تَرَ	you see	Missing translation
3	إِلَى	[to]	நண்பர்களாக எடுத்துக் கொண்டவர்களை
4	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
5	تَوَلَّوۡاْ	take as allies	Missing translation
6	قَوۡمًا	a people	மக்களை/ கோபப்பட்டானோ
7	غَضِبَ	wrath	Missing translation
8	ٱللَّهُ	(of) Allah	அல்லாஹ்
9	عَلَيۡهِم	(is) upon them	அவர்கள் மீது
10	مَّا	They (are) not	அவர்கள் உங்களை சேர்ந்தவர்கள் இல்லை
11	هُم	They (are) not	Missing translation
12	مِّنكُمۡ	of you	Missing translation
13	وَلَا	and not	அவர்களை சேர்ந்தவர்களும் இல்லை
14	مِنۡهُمۡ	of them	Missing translation
15	وَيَحۡلِفُونَ	and they swear	இன்னும் சத்தியம் செய்கின்றனர்
16	عَلَى	to	பொய்யான விஷயத்தின் மீது
17	ٱلۡكَذِبِ	the lie	Missing translation
18	وَهُمۡ	while they	அவர்கள் அறிந்து கொண்டே
19	يَعۡلَمُونَ	know	Missing translation
20	١٤	(14)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Mujadila ayah 14

Word list with translation