Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வைத் துதி செய்கின்றன. அவன் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனும் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

வானங்களில் உள்ளவையும் பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வை துதிக்கின்றன. அவன்தான் மிகைத்தவன், மகா ஞானவான் ஆவான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	سَبَّحَ	Glorifies	துதிக்கின்றன
2	لِلَّهِ	[to] Allah	அல்லாஹ்வை
3	مَا	whatever	வானங்களில் உள்ளவை(யும்)
4	فِي	(is) in	Missing translation
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	Missing translation
6	وَمَا	and whatever	பூமியில் உள்ளவையும்
7	فِي	(is) in	Missing translation
8	ٱلۡأَرۡضِۖ	the earth	Missing translation
9	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
10	ٱلۡعَزِيزُ	(is) the All-Mighty	மிகைத்தவன்
11	ٱلۡحَكِيمُ	the All-Wise	மகா ஞானவான்
12	١	(1)	Missing translation