Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | He | அவன்தான் |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (is) the One Who | எவன் |
| 3 | أَخۡرَجَ | expelled | வெளியாக்கினான் |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | நிராகரித்தவர்களை |
| 5 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 6 | مِنۡ | from | வேதக்காரர்களில் |
| 7 | أَهۡلِ | (the) People | Missing translation |
| 8 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Scripture | Missing translation |
| 9 | مِن | from | அவர்களின் இல்லங்களில் இருந்து |
| 10 | دِيَٰرِهِمۡ | their homes | Missing translation |
| 11 | لِأَوَّلِ | at (the) first | முதல் முறை |
| 12 | ٱلۡحَشۡرِۚ | gathering | ஒன்று சேர்ப்பதற்காக |
| 13 | مَا | Not | நீங்கள் எண்ணவில்லை |
| 14 | ظَنَنتُمۡ | you think | Missing translation |
| 15 | أَن | that | வெளியேறுவார்கள் |
| 16 | يَخۡرُجُواْۖ | they would leave | Missing translation |
| 17 | وَظَنُّوٓاْ | and they thought | அவர்கள் எண்ணினார்கள் |
| 18 | أَنَّهُم | that [they] | நிச்சயமாக அவர்கள் |
| 19 | مَّانِعَتُهُمۡ | would defend them | தங்களை பாதுகாக்கும் |
| 20 | حُصُونُهُم | their fortresses | தங்களது கோட்டைகள் |
| 21 | مِّنَ | against | அல்லாஹ்விடமிருந்து |
| 22 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 23 | فَأَتَىٰهُمُ | But came to them | அவர்களிடம் வந்தான் |
| 24 | ٱللَّهُ | Allah | அல்லாஹ் |
| 25 | مِنۡ | from | அவர்கள் கணித்துப் பார்க்காத விதத்தில் |
| 26 | حَيۡثُ | where | Missing translation |
| 27 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 28 | يَحۡتَسِبُواْۖ | they expected | Missing translation |
| 29 | وَقَذَفَ | and He cast | இன்னும் போட்டான் |
| 30 | فِي | into | அவர்களின் உள்ளங்களில் |
| 31 | قُلُوبِهِمُ | their hearts | Missing translation |
| 32 | ٱلرُّعۡبَۚ | [the] terror | திகிலை |
| 33 | يُخۡرِبُونَ | they destroyed | நாசப்படுத்தினர் |
| 34 | بُيُوتَهُم | their houses | தங்கள் வீடுகளை |
| 35 | بِأَيۡدِيهِمۡ | with their hands | தங்கள் கரங்களினாலும் |
| 36 | وَأَيۡدِي | and the hands | கரங்களினாலும் |
| 37 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (of) the believers | முஃமின்களின் |
| 38 | فَٱعۡتَبِرُواْ | So take a lesson | ஆகவே படிப்பினை பெறுங்கள்! |
| 39 | يَٰٓأُوْلِي | O those endowed | அகப்பார்வை உடையவர்களே! |
| 40 | ٱلۡأَبۡصَٰرِ | (with) insight | Missing translation |
| 41 | ٢ | (2) | Missing translation |