Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مَاۤ | What | جو | |
2 | اَفَآءَ | (was) restored | پلٹایا | |
3 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
4 | عَلٰى | to | پر | |
5 | رَسُوۡلِهٖ | His Messenger | اپنے رسول (پر) | |
6 | مِنۡ | from | سے | |
7 | اَهۡلِ | (the) people | والوں میں سے | |
8 | الۡقُرٰى | (of) the towns | بستی (والوں میں سے) | |
9 | فَلِلّٰهِ | (it is) for Allah | پس اللہ کے لیے ہے | |
10 | وَلِلرَّسُوۡلِ | and His Messenger | اور رسول کے لیے | |
11 | وَلِذِى | and for those | اور کے لیے | |
12 | الۡقُرۡبٰى | (of) the kindred | رشتہ داروں (کے لیے) | |
13 | وَالۡيَتٰمٰى | and the orphans | اور یتیموں کے لیے | |
14 | وَالۡمَسٰكِيۡنِ | and the needy | اور مسکینوں کے لیے | |
15 | وَابۡنِ | and | اور | |
16 | السَّبِيۡلِۙ | the wayfarer | مسافروں کے لیے | |
17 | كَىۡ | that | تاکہ | |
18 | لَا | not | نہ | |
19 | يَكُوۡنَ | it becomes | ہو | |
20 | دُوۡلَةًۢ | a (perpetual) circulation | گھومتے رہنا۔ گردش کرنا | |
21 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
22 | الۡاَغۡنِيَآءِ | the rich | مال داروں کے۔ غنی لوگوں کے | |
23 | مِنۡكُمۡ ؕ | among you | تم میں سے | |
24 | وَمَاۤ | And whatever | اور جو | |
25 | اٰتٰٮكُمُ | gives you | دیں تم کو | |
26 | الرَّسُوۡلُ | the Messenger | رسول | |
27 | فَخُذُوْهُ | take it | پس لے لو اس کو | |
28 | وَ مَا | and whatever | اور جس چیز سے | |
29 | نَهٰٮكُمۡ | he forbids you | روکیں تم کو | |
30 | عَنۡهُ | from it | اس سے | |
31 | فَانْتَهُوۡا ۚ | refrain | پس رک جاؤ | |
32 | وَاتَّقُوا | And fear | اور ڈرو | |
33 | اللّٰهَ ؕ | Allah | اللہ سے | |
34 | اِنَّ | Indeed | بےشک | |
35 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
36 | شَدِيۡدُ | (is) severe | سخت | |
37 | الۡعِقَابِۘ | (in) penalty | سزا دینے والا ہے | |
38 | ٧ | (7) | (۷) |