Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
2 | تَبَوَّؤُ | settled | جنہوں نے جگہ پکڑی | |
3 | الدَّارَ | (in) the home | گھر میں | |
4 | وَالۡاِيۡمَانَ | and (accepted) faith | اور ایمان لائے | |
5 | مِنۡ | from | سے | |
6 | قَبۡلِهِمۡ | before them | ان سے قبل | |
7 | يُحِبُّوۡنَ | love | وہ محبت رکھتے ہیں | |
8 | مَنۡ | (those) who | جو | |
9 | هَاجَرَ | emigrated | ہجرت کرے | |
10 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف | |
11 | وَلَا | and not | اور نہیں | |
12 | يَجِدُوۡنَ | they find | وہ پاتے | |
13 | فِىۡ | in | میں | |
14 | صُدُوۡرِهِمۡ | their breasts | اپنے سینوں میں | |
15 | حَاجَةً | any want | کوئی حاجت | |
16 | مِّمَّاۤ | of what | اس میں سے جو | |
17 | اُوۡتُوۡا | they were given | وہ دئیے گئے | |
18 | وَيُـؤۡثِرُوۡنَ | but prefer | اور وہ ترجیح دیتے ہیں | |
19 | عَلٰٓى | over | پر | |
20 | اَنۡفُسِهِمۡ | themselves | اپنے نفسوں پر | |
21 | وَلَوۡ | even though | اور اگرچہ | |
22 | كَانَ | was | ہو | |
23 | بِهِمۡ | with them | ان کو | |
24 | خَصَاصَةٌ ؕ | poverty | بھوک۔ تنگی | |
25 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
26 | يُّوۡقَ | is saved | بچالیا گیا | |
27 | شُحَّ | (from) stinginess | خود غرضی سے | |
28 | نَـفۡسِهٖ | (of) his soul | اپنے نفس کی | |
29 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو ایسے لوگ | |
30 | هُمُ | [they] | وہی | |
31 | الۡمُفۡلِحُوۡنَۚ | (are) the successful ones | فلاح پانے والے ہیں | |
32 | ٩ | (9) | (۹) |