Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ اَلَمۡ | Do not | کیا نہیں | |
2 | تَرَ | you see | تم نے دیکھا | |
3 | اِلَى | [to] | طرف | |
4 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کی طرف | |
5 | نَافَقُوۡا | (were) hypocrites | جنہوں نے منافقت کی | |
6 | يَقُوۡلُوۡنَ | saying | وہ کہتے ہیں | |
7 | لِاِخۡوَانِهِمُ | to their brothers | اپنے بھائیوں سے | |
8 | الَّذِيۡنَ | those who | ان سے | |
9 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
10 | مِنۡ | among | سے | |
11 | اَهۡلِ | the People | اہل | |
12 | الۡكِتٰبِ | (of) the Scripture | کتاب میں سے | |
13 | لَٮِٕنۡ | If | البتہ اگر | |
14 | اُخۡرِجۡتُمۡ | you are expelled | نکالے گئے تم | |
15 | لَنَخۡرُجَنَّ | surely we will leave | البتہ ہم ضرور نکلیں گے | |
16 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے ساتھ | |
17 | وَلَا | and not | اور نہ | |
18 | نُطِيۡعُ | we will obey | ہم اطاعت کریں گے | |
19 | فِيۡكُمۡ | concerning you | تمہارے معاملے میں | |
20 | اَحَدًا | anyone | کسی ایک کی | |
21 | اَبَدًاۙ | ever | کبھی بھی | |
22 | وَّاِنۡ | and if | اور اگر | |
23 | قُوۡتِلۡتُمۡ | you are fought | جنگ کی گئی تم سے | |
24 | لَـنَـنۡصُرَنَّكُمۡ ؕ | certainly we will help you | البتہ ہم ضرور مدد کریں گے تمہاری | |
25 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
26 | يَشۡهَدُ | bears witness | گواہی دیتا ہے | |
27 | اِنَّهُمۡ | that they | بیشک وہ | |
28 | لَـكٰذِبُوۡنَ | (are) surely liars | البتہ جھوٹے ہیں | |
29 | ١١ | (11) | (۱۱) |