Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Not | உங்களிடம் போர் புரிய மாட்டார்கள் |
| 2 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ | will they fight you | Missing translation |
| 3 | جَمِيعًا | all | எல்லோரும் சேர்ந்து |
| 4 | إِلَّا | except | தவிர |
| 5 | فِي | in | பாதுகாப்பான ஊர்களில் |
| 6 | قُرٗى | towns | Missing translation |
| 7 | مُّحَصَّنَةٍ | fortified | Missing translation |
| 8 | أَوۡ | or | அல்லது |
| 9 | مِن | from | பின்னால் |
| 10 | وَرَآءِ | behind | Missing translation |
| 11 | جُدُرِۭۚ | walls | சுவர்களுக்கு |
| 12 | بَأۡسُهُم | Their violence | அவர்களின் பகைமை |
| 13 | بَيۡنَهُمۡ | among themselves | அவர்களுக்கு மத்தியில் |
| 14 | شَدِيدٞۚ | (is) severe | கடுமையாக |
| 15 | تَحۡسَبُهُمۡ | You think they | நீர் அவர்களை எண்ணுகின்றீர் |
| 16 | جَمِيعٗا | (are) united | ஒன்றுசேர்ந்தவர்களாக |
| 17 | وَقُلُوبُهُمۡ | but their hearts | அவர்களின் உள்ளங்களோ |
| 18 | شَتَّىٰۚ | (are) divided | பலதரப்பட்டதாக |
| 19 | ذَٰلِكَ | That | அதற்கு காரணம் நிச்சயமாக அவர்கள் |
| 20 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they | Missing translation |
| 21 | قَوۡمٞ | (are) a people | மக்கள்/ நிச்சயமாக அவர்கள் சிந்தித்துப் புரியமாட்டார்கள் |
| 22 | لَّا | not | Missing translation |
| 23 | يَعۡقِلُونَ | they reason | Missing translation |
| 24 | ١٤ | (14) | Missing translation |