Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٥

Abdul Hameed Baqavi:

(இவர்களுக்கு உதாரணமாவது:) இவர்களுக்குச் சிறிது காலத்திற்கு முன்னர் தங்கள் கெட்ட செயல்களின் பலனை (பத்ரு யுத்தத்தில்) அனுபவித்தவர்களின் உதாரணத்தை ஒத்திருக்கிறது. (மறுமையில்) இவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையுண்டு.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இந்த யூதர்களுக்கு உதாரணம்) இவர்களுக்கு சற்று முன்னர் தங்கள் (தீய) காரியத்தின் கெடுதியை அனுபவித்தார்களே அவர்களின் உதாரணத்தைப் போன்றுதான். இன்னும் இவர்களுக்கு (இதை விட) வலி தரக்கூடிய தண்டனை (மறுமையில்) உண்டு.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	كَمَثَلِ	Like (the) example	உதாரணத்தைப் போன்றுதான்
2	ٱلَّذِينَ	(of) those	எவர்கள்
3	مِن	from	இவர்களுக்கு முன்னர்
4	قَبۡلِهِمۡ	before them	Missing translation
5	قَرِيبٗاۖ	shortly	சற்று
6	ذَاقُواْ	they tasted	அனுபவித்தார்களே
7	وَبَالَ	(the) evil result	கெடுதியை
8	أَمۡرِهِمۡ	(of) their affair	தங்கள் காரியத்தின்
9	وَلَهُمۡ	and for them	இன்னும் இவர்களுக்கு உண்டு
10	عَذَابٌ	(is) a punishment	தண்டனை
11	أَلِيمٞ	painful	வலி தரக்கூடியது
12	١٥	(15)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Hashr ayah 15

Word list with translation