Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَانَ | So will be | تو تھا |
| 2 | عَٰقِبَتَهُمَآ | (the) end of both of them | ان دونوں کا انجام |
| 3 | أَنَّهُمَا | that they | بیشک وہ دونوں |
| 4 | فِي | (will be) in | میں |
| 5 | ٱلنَّارِ | the Fire | آگ میں ہوں گے |
| 6 | خَٰلِدَيۡنِ | abiding forever | ہمیشہ رہنے والے |
| 7 | فِيهَاۚ | therein | اس میں |
| 8 | وَذَٰلِكَ | And that | اور یہی ہے |
| 9 | جَزَٰٓؤُاْ | (is the) recompense | بدلہ |
| 10 | ٱلظَّٰلِمِينَ | (of) the wrongdoers | ظالموں کا |
| 11 | ١٧ | (17) | (۱۷) |