Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | О |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | те, которые |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe | уверовали! |
| 4 | ٱتَّقُواْ | Fear | Остерегайтесь |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | Аллаха, |
| 6 | وَلۡتَنظُرۡ | and let look | и пусть посмотрит |
| 7 | نَفۡسٞ | every soul | душа, |
| 8 | مَّا | what | что |
| 9 | قَدَّمَتۡ | it has sent forth | она приготовила |
| 10 | لِغَدٖۖ | for tomorrow | на завтра. |
| 11 | وَٱتَّقُواْ | and fear | И остерегайтесь |
| 12 | ٱللَّهَۚ | Allah | Аллаха, |
| 13 | إِنَّ | Indeed | поистине, |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | Аллах |
| 15 | خَبِيرُۢ | (is) All-Aware | сведущ |
| 16 | بِمَا | of what | в том, что |
| 17 | تَعۡمَلُونَ | you do | вы делаете! |
| 18 | ١٨ | (18) | Missing translation |